<TABLE border="1" bgcolor="#212121" width="520">
<TBODY>
<TR>
<TD align="center">
<TABLE border="0">
<TBODY>
<TR>
<TD valign="middle" align="center"><FONT size="+3" color="#ffffff">９</FONT></TD>
<TD valign="middle" align="left"><FONT color="#ffffff" size="+2"><SPAN style="background-color : #0079c1;">Ａ</SPAN></FONT><BR>
<SPAN style="background-color : #00acd1;"><FONT size="-1" color="#ffffff">Ｂ</FONT></SPAN></TD>
<TD valign="top" align="center"><FONT size="-1" color="#ffffff">ＪＲ京都線</FONT><FONT size="-2" color="#ffffff"><BR>
JR Kyoto Line</FONT></TD>
<TD valign="middle" align="left"><FONT color="#ffffff">新大阪・高槻・京都</FONT><FONT size="-1" color="#ffffff">方面<BR>
</FONT><FONT size="-1" color="#ffffff">for Shin-Osaka，Takatsuki，Kyoto</FONT></TD>
<TD valign="middle" align="center"><FONT size="+3" color="#ffffff">10</FONT></TD>
</TR>
</TBODY>
</TABLE>
<TABLE border="0">
<TBODY>
<TR>
<TD width="30" align="center">　</TD>
<TD width="58" align="center"><FONT color="#ffffff" size="-1">種　　別<BR>
<FONT size="-2">Typa</FONT></FONT></TD>
<TD width="108" align="center"><FONT color="#ffffff" size="-1">列車名／乗車位置<BR>
</FONT><FONT color="#ffffff" size="-2"><FONT size="-2">Train Name</FONT></FONT></TD>
<TD width="58" align="center"><FONT color="#ffffff" size="-1">時　　刻<BR>
</FONT><FONT color="#ffffff" size="-2">Dep．Time</FONT></TD>
<TD width="90" align="center"><FONT color="#ffffff" size="-1">行　　先</FONT><BR>
<FONT color="#ffffff" size="-2">Destination</FONT></TD>
<TD width="90" align="center"><FONT color="#ffffff" size="-1">遅　　れ</FONT><BR>
<FONT color="#ffffff" size="-2">Delay</FONT></TD>
<TD width="30" align="center"><FONT color="#ffffff" size="-1">　</FONT></TD>
</TR>
</TBODY>
</TABLE>
<TABLE border="0" bgcolor="#332200">
<TBODY>
<TR>
<TD width="30" align="center"><FONT color="#ffcc00">←</FONT></TD>
<TD width="58" align="center"><FONT color="#aadd33" size="+1">普　通</FONT></TD>
<TD width="108" align="center"><FONT color="#aadd33" size="+1">　</FONT></TD>
<TD width="58" align="center"><FONT color="#ffcc00" size="+1">　</FONT></TD>
<TD width="90" align="center"><FONT color="#aadd33" size="+1">当駅止</FONT></TD>
<TD width="90" align="center"><FONT color="#ff0000" size="+1">　</FONT></TD>
<TD width="30" align="center"><FONT color="#ffcc00" size="+1">　</FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD align="center"><FONT color="#ffcc00" size="+1">←</FONT></TD>
<TD align="center"><FONT color="#ffcc00" size="-1">丹波路快速</FONT></TD>
<TD align="center"><FONT color="#aadd33" size="+1">　</FONT></TD>
<TD align="center"><FONT color="#ffcc00" size="+1">　</FONT></TD>
<TD align="center"><FONT color="#aadd33" size="+1">当駅止</FONT></TD>
<TD align="center"><FONT color="#ff0000" size="+1">　</FONT></TD>
<TD align="center"><FONT color="#ffcc00" size="+1">　</FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD align="center"><FONT color="#ffcc00" size="+1">←</FONT></TD>
<TD align="center"><FONT color="#aadd33" size="+1">普　通</FONT></TD>
<TD align="center"><FONT color="#aadd33" size="+1">　</FONT></TD>
<TD align="center"><FONT color="#ffcc00" size="+1">　</FONT></TD>
<TD align="center"><FONT color="#aadd33" size="+1">当駅止</FONT></TD>
<TD align="center"><FONT color="#ff0000" size="+1">　</FONT></TD>
<TD align="center"><FONT color="#ffcc00" size="+1">　</FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD align="center"><FONT color="#ffcc00" size="+1">　</FONT></TD>
<TD align="center"><FONT color="#ffcc00" size="+1">団　体</FONT></TD>
<TD align="center"><FONT color="#aadd33" size="+1">　</FONT></TD>
<TD align="center"><FONT color="#ffcc00" size="+1">　</FONT></TD>
<TD align="center"><FONT color="#aadd33">　</FONT></TD>
<TD align="center"><FONT color="#ff0000" size="+1">　</FONT></TD>
<TD align="center"><FONT color="#ffcc00" size="+1">→</FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD align="left" colspan="7" width="464"><MARQUEE scrollamount="1" scrolldelay="20" truespeed>
<FONT color="#ffcc00" size="+1">新大阪・高槻・京都方面</FONT><FONT color="#aadd33" size="+1">の電車は、</FONT>
<FONT color="#ff0000" size="+1">７番・８番のりば</FONT><FONT color="#aadd33" size="+1">から発車します。　　Local trains</FONT>
<FONT color="#ffcc00" size="+1"> for Shin-Osaka and Kyoto</FONT>
<FONT color="#aadd33" size="+1">（incl．Rapid and S．Rapid service）depart </FONT>
<FONT color="#ff0000" size="+1">from the next platform（No．7 or 8）</FONT><FONT color="#ffcc00" size="+1">　　新大阪・高槻・京都方面</FONT><FONT color="#aadd33" size="+1">の電車は、</FONT><FONT color="#ff0000" size="+1">７番・８番のりば</FONT>
<FONT color="#aadd33" size="+1">から発車します。</FONT></MARQUEE></TD>
</TR>
</TBODY>
</TABLE>
</TD>
</TR>
</TBODY>
</TABLE>